Saturday, November 16, 2013

Chemical

Leave my pressure and stress on the dump
Because I understood what I was doing, that was my mistake,
So let us join life
Because if somehow you come, my heart would know.

Because search or wait was a bad idea
Never let life surprises my desires,
Now I am who says no, but feel an earthquake
Which shudder my spirit and break my heart.

Because it makes no sense to give something that you do not feel
It must be born and hurt to split into many parts,
As it enters a knife gently on my heart
Or as the electricity when touching your body.

I would feel like rain on the sand
Wetting my heart that wants to sing today
"If I feel chemistry is because this is real"

Because if I see shine your eyes to say now
My name between your lips and your words

Chemical you feel and know this to be true.

Chapter VII: I Do


Química

Deje mi presión y la tensión sobre el basurero
Porque comprendí que lo que estaba haciendo, era mi error,
Así que deje que la vida nos uniera
Porque si de alguna manera vendrías, mi corazón lo sabría.

Porque buscar o esperar fue una mala idea
Nunca deje que la vida sorprendiera mi ideal,
Ahora soy yo quien dice no, sino siento un terremoto
Que estremezca mi espíritu y rompa mi corazón.

Porque no tiene sentido dar algo que no sientes
Debe nacer y doler hasta partirse en muchas partes,
Como entra un cuchillo suavemente sobre mis poros
O como la electricidad al tocar tu cuerpo.

Yo sentiría como la lluvia sobre la arena
Mojando mi corazón que quiere hoy cantar
“Sí siento química es porque esto es real”

Porque si veo brillar tus ojos al decir ahora
Mi nombre entre tus labios y tus palabras,
Sentirás químicas y sabrás que esto es verdad.

Capitulo VII: Acepto



Thursday, November 14, 2013

Other Memory To Erase

What happened to that time you said I was your dream?
You used me to go back to your old memories,
But do not blame you, since I know that at the end
It is not worth even remember

That I was the person that you've sought
But only spoke of it as still were dating,
I should know it before placing my hands
But the fire devours me before I know it

And it was because you had placed your lips on mine,
I would have done the same thing, If I would have been sincere.

Because now
I don't hate the things that you said me,
Loved me, wanted me, and don't let me go,
But they are words that I should delete to

Since you are only other memory to erase.

Chapter VII: I Do


Otra Memoria Por Borrar

¿Qué paso con esa vez que decías que yo era tu sueño?
Me utilizaste para volver a tus viejos recuerdos,
Pero no te culpo, ya que sé que al final
No vale la pena ni siquiera recordar

Que yo era la persona que tú habías buscado
Pero solo hablabas de él como sí aun estuvieran saliendo,
Debí saberlo antes de poner mis manos
Pero el fuego me consumió antes de saberlo

Y fue porque habías colocado tus labios en los míos,
Yo hubiera hecho lo mismo, sí hubiera sido sincero.

Porque ahora
No odio las cosas que me decías,
Me amabas, me querías y no te irías,
Pero son palabras que debo eliminar
Ya que solo eres otra memoria por borrar.

Capitulo VII: Acepto



Tuesday, November 12, 2013

Love Poems

Who would say that it would be tucked between your eyes?
I can't ignore what's going on right now,
But no event of these have explanation
I will finish by again falling in your eyes.

Because I see your photos in all places
And to hear your name usually move me,
Because now I know that we are far but United
To a feeling that we have but we refuse it

And if you ever see me singing this repertoire
I'll staring at you, because this is your love poem

For this reason
I write love poems about close future
On the palms of your hands and the beach of my body,
And those what I write, meaning it doesn't but you know very well
If I write it and again to delete it is because this time
I don't want to falling

Chapter VII: I Do


Poemas de Amor

¿Quién diría que estaría metido entre tu mirada?
No puedo ignorar las cosas que hoy pasan,
Pero ningún evento de estos tiene explicación
Terminaré otra vez cayendo en tus ojos.

Porque veo tus fotos en todos los lugares
Y al escuchar tu nombre suelo emocionarme,
Porque hoy sé que estamos lejos pero unidos
A un sentimiento que tenemos pero nos negamos

Y sí alguna vez me ves cantando este repertorio
Te miraré fijo a los ojos, porque este es tu poema de amor

Por eso
Escribo poemas de amor sobre un futuro no lejano
Sobre las palmas de tus manos y la playa de mi cuerpo,
Y lo que escribo, sentido no tiene pero tú lo sabes muy bien
Que sí lo escribo y nuevamente lo borro es porque esta vez
No quiero enamorarme.

Capitulo VII: Acepto



Friday, November 8, 2013

Believe

Original
I remember when our eyes met
Looking for in our heads
The response to our lips hid
To continue living another dream.

And we stop believing
Until I saw you again,
And now that you can hear me
I want you to know this time.

They broke my heart a million times
And I know that it is not the only time,
But with you, I will make an exception
While you can continue knowing you.

And I was wrong
Because perfect I can not be
And I will wide awake
Because now you're my present.

And with you I will fight
And then I'll rise
Because I found a reason
Die and be reborn.

I will never say goodbye
Thus has grounds
Because you are this song
And now comes to my heart.

I don't know what part of all this I doubt
Because when I saw you I knew it
But I was a ignorant and fool
To convince me not to believe.

But now I can see
And now I believe.

Chapter VII: I Do


Creer

Recuerdo cuando se cruzaron nuestras miradas
Buscando en nuestras almas
La respuesta que nuestros labios ocultaron
Para seguir viviendo otro sueño.

Y dejamos de creer
Hasta que te vi otra vez,
Y ahora que puedes oírme
Quiero que sepas esta vez.

Me rompieron el corazón un millón de veces
Y sé que no es la única vez,
Pero contigo haré una excepción
Mientras pueda seguir conociendo.

Y me equivoqué
Porque perfecto no puedo ser
Y despertaré
Porque ahora eres mi presente.

Y contigo pelearé
Y luego me levantaré
Porque encontré una de las razones
De morir y renacer.

Nunca te diré adiós
Así tenga motivos
Porque eres esta canción
Y hoy vienes a mi corazón.

No sé en qué parte de todo esto dude
Porque cuando te vi lo supe
Pero fui un tonto y un ignorante
Al convencerme en no creer.

Pero ahora puedo ver
Y ahora puedo creer.


Capitulo VII: Acepto


Thursday, November 7, 2013

Ridiculous

I am who has the pain of love
And still looking for love,
I am who continues to believe
That it is worth all this.

I am who is worried
And continues waiting for your voice
I am who gave you love.

But I'm a ridiculous
To keep believing
But today I tell you,
But now it's over.

I am who you seek and call you
And yet you did not respond,
I am who wanted to be
But you do not let me be.

But what do you care?
If you have place your sorrows
And insurance you'll love.

Then you'll wonder
I am so bad
But not you shut
My poetry and my song.

But then you remember
As he supposedly loves you
But when he sees the opportunity
Your side will turn away
Because what you have in your pockets
It is what he always wanted.

And when you come back to my side
You say that I have changed
And you'll do the ridiculous,
You'll beg on your knees and cry
And also you will beg,
You look, you yell, but in the end.

But I already have someone in my mouth
And whatever you do just will make the ridiculous
Because when you see me, you say I love you
But you're only making the ridiculous.

Chapter VII: I Do


Ridículo

Yo soy quien tiene el corazón roto
Y sigue buscando amor,
Soy yo el que sigue creyendo
Que vale la pena todo esto.

Yo soy quien se preocupo
Y continúa a la espera de tu voz
Soy yo quien te quiso dar amor.

Pero soy un ridículo
Por seguir creyendo
Pero hoy te digo,
Pero hoy se acabo.

Yo soy quien te busco y te llame
Y aun así no respondiste,
Soy yo quien quiso ser
Pero tu no me lo permitiste.

Pero ¿qué te va a importar?
Sí tienes donde colocar tus penas
Y de seguro te amará.

Luego te preguntarás
Porque soy tan malo
Pero no callarás
Mi lírica y mi canto.

Pero luego recordarás
Como él supuestamente te ama
Pero cuando vea la oportunidad
De tu lado se alejará
Porque lo que tiene en sus bolsillos
Es lo que siempre quiso.

Y cuando vuelvas a mi lado
Dirás que he cambiado
Y harás el ridículo,
Te arrodillarás y llorarás
Y asimismo suplicarás,
Pedirás, gritarás,  pero al final.

Pero yo ya tengo alguien en mis brazos
Y lo que hagas solo será hacer el ridículo
Porque cuando me veas, me dirás te amo
Pero solo estarás haciendo el ridículo.


Capitulo VII: Acepto


Wednesday, November 6, 2013

I Do

It was autumn when we met
You said love eternal love
And then I knew
At last I found it.

Look for a way to observe yourself
It will reveal all that I thought
Since in the end I know
That I can not accelerate me up.

To God we are not compatible
But in my heart you fit,
I don't want to lose this
So I say to...

I loved your smile
And the shine in your eyes,
Since only at the end
No matter where you've been.

But like an angel saved me
And a final cold you rescued me,
I don't want to lose this,
So I say this...

You close your eyes
Today I will lead you to my heart,
There is nothing to fear
Because you know that on your side I will be at.

Since,
You're my angel, please don't stay away,
I am your Prince and for you I will be there.
No matter what happens
As long as our hands do not move away.

Tell me "I do"
When I deliver you my love
Love was never loose.

I get the love
Take my hands
And when you say "I do"
Everything will make sense.

Chapter VII: I Do